האהוב מליברפול.


נשבע לכם שתכף זה נגמר, כל הפסטיבל סוזאן וגה שערכתי כאן בימים האחרונים. אבל הנה, בעוד מספר שעות היא תעלה על הבמה בהיכל התרבות ואני אהיה שם. לכבוד הפיניש ליין, שני שירים מרגשים ביותר, שניהם על אותה דמות, אדם אמיתי, בחור מליברפול שסוזאן וגה התאהבה בו כשהייתה צעירה במשך מחנה קיץ. השיר "צועני", מאלבומה השני, מספר על פגישתם והתאהבותם עד לפרידה הכואבת כשהוא נאלץ לחזור לאנגליה. והשיר המדהים "בליברפול" שנכתב שנים אחרי פגישתם,  מצייר תמונה כואבת, די קודרת, של שניהם, מצולקים מהזכרונות.

 

 GYPSY

You come from far away
With pictures in your eyes
Of coffeeshops and morning streets
In the blue and silent sunrise
But night is the cathedral
Where we recognized the sign
We strangers know each other now
As part of the whole design

Oh, hold me like a baby
That will not fall asleep
Curl me up inside you
And let me hear you through the heat

You're the jester of this courtyard
With a smile like a girl's
Distracted by the women
With the dimples and the curls
By the pretty and the mischievous
By the timid and the blessed
By the blowing skirts of ladies
Who promise to gather you to their breast

Oh, hold me like a baby…

You have hands of raining water
And that earring in your ear
The wisdom on your face
Denies the number of your years
With the fingers of the potter
And the laughing tale of the fool
The arranger of disorder
With your strange and simple rules
Yes now I've met me another spinner
Of strange and gauzy threads
With a long and slender body
And a bump upon the head

Oh, hold me like a baby…

With a long and slender body
And the sweetest softest hands
And we'll blow away forever soon
And go on to different lands
And please do not ever look for me
But with me you will stay
And you will hear yourself in song
Blowing by one day

http://www.youtube.com/v/Zpy3sRBMTrI&hl=en&fs=1&

 

IN LIVERPOOL

In Liverpool
On Sunday
No traffic
On the avenue
The light is pale and thin
Like you
No sound, down
In this part of town
Except for the boy in the belfry
He's crazy, he's throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He's ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he's missing something
Or someone that he knows he can't
Have now and if he isn't
I certainly am

Homesick for a clock
That told the same time
sometimes you made no sense to me
if you lie on the ground
in somebody's arms
you'll probably swallow some of their history

And the boy in the belfry
He's crazy, he's throwing himself
Down from the top of the tower
Like a hunchback in heaven
He's ringing the bells in the church
For the last half an hour
He sounds like he's missing something
Or someone that he knows he can't
Have now and if he isn't
I certainly am

I'll be the girl who sings for my supper
You'll be the monk whose forehead is high
He'll be the man who's already working
Spreading a memory all through the sky

In Liverpool
On Sunday
No reason to even remember you now

זה הקליפ של "בליברפול".

וזה מהופעה חיה.

http://www.youtube.com/v/VrbFeSg6DZ4&hl=en&fs=1& 

 

אודות עידן אלתרמן
שחקן וקומיקאי

9 Responses to האהוב מליברפול.

  1. מאת רונה:

    אני זוכרת שהייתי מקשיבה ל"ליברפול" במשך שעות, בלופ, מתרגשת כל פעם מחדש…
    איזה כיף של פוסטים. לצערי לא אהיה בהופעה, אבל אני בטוחה שהיא תהיה יפהפיה. תהנה!

  2. מאת דרורית:

    My idea of a perfect folk song is something in a minor key with a tragic ending – preferably suicide or madness. Something with no chorus. Something with sex and violence.

    ציטוט מפיה של וגה, הישר מימ.ד.ב.

  3. מאת תמי:

    במיוחד ליברפול המתוק-מריר

  4. מאת איתמר:

    את שני השירים האלה. בעבר היה לי חלום לביים קליפ לשיר "ליברפול". אולי אחרי שאבקר בעיר הזאת באנגליה

  5. מאת גיא:

    איזו הופעה מדהימה!
    תודה עידן, ששדרגת עבורי את ההופעה עם הפרשנויות לשירים והפסטיבל המקדים
    היה כיף!
    ואפילו הייתי מוכן לשיר ארוך מאד, עצוב עם סוף טראגי

  6. מאת איילת:

    העיקר שחזרת לכתוב🙂

  7. מאת fireshine:

    היא גם דיברה על ג'יפסי כשיר שהיא כתבה לבחור מליברפול, והקהל בטח חשב שהיא הולכת לשיר את ליברפול! לפחות הפחות בקיאים מביניהם.
    באיזו הופעה היית? אני בטוחה שהשניה היתה טובה יותר. אולי סתם כי הייתי בה והיא היתה הו-כו-טובה.

  8. פיירשיין – הייתי בראשונה
    איילת – תודה
    גיא – תענוג, שמח שעוררתי עניין נוסף בשיריה
    איתמר – הקליפ שלח ליברפול מאד יפה, אגב
    תמי ורונה – תודה תודה

  9. מאת שולמית:

    עד שקראתי את הפוסט הראשון שלך
    לא ידעתי שהיא באה
    ירושלמית נו,
    הייתי בהופעה הראשונה (הישגתי כרטיסים לפני שבוע!)
    סוזאן מחוברת לי ישירות לווריד
    כבר שנים
    שמחתי מאוד שהיא שרה את
    my faivorite plum
    והתגעגעתי לליוורפול
    היה מדהים לגמרי.
    תודה גדולה מאוד.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: